d_v_temnote

Люди - не парьтесь! Не нужно пытаться осмыслить то, что давно уже есть во всех своих формах и подтекстах в русском языке. А ЭТО, вытащенное из чуждой нам, и похоже шизофренической (не так мозгами скроенной, как у русских) культуре "понятие" просто не нужно нигде употреблять и пытаться "вживить" в наш язык и наши смыслы. Я, прочитав десятки попыток передать и объяснить смысл этой ЗАУМИ пришла к выводу, что оно просто обозначает ТРАКТОВАНИЕ, ПОДАЧУ, СВОЕ ВиДЕНИЕ, свой взгляд, вИдение чего-то (события, допустим) сквозь призму своего жизненного опыта, социальной среды, способ подачи информации (но это в русском языке - стиль). Любую информацию или историю можно подать так или иначе. И впечатление от тех же самых, но несколько иначе изложенных фактов будет другим. Ну или более возвышенно - каким духом будет наполнено это изложение, рассказ, трактовка Истории, как цепи исторических событий, например... Я так поняла смысл этого слова. Короче, как это словечко не крути, а СВОЕГО ИНДИВИДУАЛЬНОГО СМЫСЛА ОНО НЕ НЕСЕТ. Ну можно еще его трактовать, как смысловая наполненность. Способ подачи... Для нас, русских, с таким огромным запасом смыслов в нашем языке, ломать голову над очередным "продвинутым термином", который в сущности НИЧЕГО НОВОГО, ЧЕГО БЫ НЕ БЫЛО В НАШЕМ ЯЗЫКЕ, НЕ ОБОЗНАЧАЕТ - пустая трата времени. Зачем нам вообще это слово, смысл которого так витиевато и запутано пытаются, да так и не могут нам объяснить? Непереводимая "игра слов", которая, просто уверена, - нам ни к чему, потому что смысла в этой игре - ноль". Это слово не несет НАМ, русским людям, никакого НОВОГО смысла. Не обозначает никакого нового явления или изобретения. Все те смысловые потуги, на которое претендует это слово - уже обозначены в нашем языке и имеет свои названия. А тянуть за уши новомодное и уж очень загадочное г...о в русский язык, тем самым засоряя его - поганое дело. Я заметила, что его почему-то очень любят употреблять украинские эксперты на политических ток-шоу. Дискурс, экскурс и нарратив - через каждое слово просто. Очевидно пытаются сразить всех наповал своим "интеллектом", своей "цивилизованностью" и "европейскостью"... Но из их корявых уст это всё звучит просто до омерзительности НЕЛЕПО!..