Top.Mail.Ru
? ?

d_v_temnote


маниакально-депрессивная территория. заразно.


Previous Entry Поделиться Пожаловаться Next Entry
Да!
d_v_temnote
Вот товарищ интересуется: "Существуют ли/ возможно ли написать книги/учебники по таким наукам, как, скажем ядерная физика, квантовая химия или молекулярная биология на других славянских языках, кроме русского? Я уже читал как минимум на трёх славянских, кроме русского, и такое впечатление, что на этих языках в лучшем случае можно написать книги по агрономии."

Ржу, конечно. Но при этом у нас полгода новый программер из Украины, весьма распрекрасный, но с настолько анекдотично хохляцким говором, что когда мы начинаем обсуждать, к примеру, "лоГи", то меня всю дорогу не покидает ощущение, что он щас достанет сальца и бухнуть, а все эти слова просто только что в газете прочитал....



Записи из этого журнала по тегу «ассоциация нездоровых ассоциаций»

  • Бодрящие призывы

    Когда маркетолог удовлетворенно смотрит на свое детище - слоган "Мы обуем всю страну" или журналист рожает заголовок "Властно зовет…

  • Приятно узнать,

    что, оказывается, у конька есть кобылки! И, главное - логично!

  • Олды ли вы??

    А вот узнаем сейчас, кто настоящий старпер! Итак, ведущим было загадано слово "кино": Ваши варианты? Какая карта выигрышная? А…


Buy for 10 000 tokens
***
...

  • 1
"Страница не найдена", так что остаётся верить на слово :)
Жаль, не получится у дяденьки спросить, знал ли он хоть один из трёх славянских языков по-настоящему или оценивал их потенциал с точки зрения "звучит прикольно для русского уха".

И ещё коварный вопрос из зала, который не получится задать дяденьке: в русских книжках про молекулярное и атомное много ли терминов, не русифицированных из латыни или романо-германских языков?

Если он именно под их изобилием понимает пригодность языка для научного стиля, то мне жаль этого "языковеда". В конце XIX века культурная элита некоторых подвластных Австро-Венгерской короне народов сознательно шла на выдавливание интернационализмов из их языков. Так и нет ни у чехов (divadlo), ни у венгров (színház), ни у хорватов (kazalište), ни у словенцев (gledališče) слова "театр", заимствованного и приспособленного из греческого. Видимо, по логике этого товарища в них нельзя Шекспира ставить, а только "Наталку-Полтавку" или что-нибудь другое... агрономическое.

"Украинский" Г свойственен не только собственно украинскому языку, но и южным говорам русского. Поэтому недорогой Михаил Сергеевич им всё время грешил.

не, но по-любасу - штирлица на хохляцком смотреть это настолько огромное удовольствие! правда ,вся суть сериала коту под хвост...

Штирлица видеть не доводилось - не могу ничего на этот счёт сказать. Неужели полный дубляж? Или голос перекрывает оригинальный звук? В любом случае потерять голоса Броневого, Копеляна и Тихонова ради... эээ... не знаю чего.. - неправильная затея. У нас всё на языках оригинала показывают, только субтитры пишут.

уже и не вспомнить, ПМ там был или дубляж - видели году в 2010-м в крыму.
ржака реально дикая.

Умеют же люди наслаждаться простыми вещами :))

Скорее субтитры.
Субтитры к русскоязычным фильмам и сериалам - давний источник приколов.

не субтитры. с субтитрами я только под дулом пистолета могу что-то смотреть.

я Аватар смотрела на украинском.. зело ржала в особо драматичные моменты, каюсь )

>не, но по-любасу - штирлица на хохляцком смотреть это настолько огромное удовольствие!

Я мечтаю посмотреть на казахском - друзья рассказывали про "салям алейкум, гитлер-ага"

Я когда услышал про "скрынку передач", так с тех пор не могу мову воспринимать всерьез. Уж простите шовиниста.

И чем скринька смешнее, чем коробка? Коробка - тоже очень развесёленькое слово для того, кто услышал бы его впервые уже взрослым. Это всё субъективность восприятия. Вот Вам реальное слово из одного славянского языка, насладитесь моментом - прахосмукачка.

Edited at 2017-06-22 21:33 (UTC)

Я понимаю, что пуканы, смазанные салом, бомбят. Но ваш вопрос идиотский.

(Анонимно)
Матері твоїй ковіньки.

Ну идиот дядя. Ничего личного. Один мой преподаватель писал кандидатскую в советское время на украинском из-за большей емкости текста.

(Анонимно)
Щас в топ выйдете с такой темой.

Grown up position

(Анонимно)
Hi reborn website
http://arab.sexy.girls.twiclub.in/?entry.aurora
blogs ltd confused τσατ debaters

  • 1